Kai gydytojai kalbasi tarpusavyje apie mokslinius tyrimus ir medicininius atradimus, gali atrodyti, kad jie kalba kita kalba. Kaip pacientas, galite pagalvoti: „Man visa tai yra graikų kalba!“ Ir taip gali būti.
Kai mokslininkai skelbia savo tyrimų išvadas, jie nerašo jums ir man. Jie rašo vienas kitam. Jie dalijasi slapta kalba, paprastai atvira tik tiems, kurie turi pažangų mokslo švietimą ar didelę patirtį atliekant tyrimus.
Vidutinis sveikatos priežiūros vartotojas nėra to klubo dalis. Tai gali būti gerai, kai esi sveikas. Galite pasiimti naujausias medicinos naujienas, kai tai apima jūsų mėgstamiausios televizijos stotis ar pagrindiniai naujienų šaltiniai.
Bet jei turite sudėtingą sveikatos būklę arba bandote gauti diagnozę, jums gali prireikti detalių. Tanki kalba, naudojama moksliniuose tyrimuose, gali padaryti neįmanoma suprasti tyrimo. Tai gali būti ne tik nepatogumas. Tai gali išlaikyti jūsų būklę ar gydymo galimybes.
Paprastos kalbos santraukos (PLS) yra pranešimai, kurie išverčia sudėtingus duomenis ir mokslo žargoną į kasdienę anglų kalbą, kalbant apie tai, kas gali suprasti.
Siekdami, kad sudėtingos idėjos būtų lengvai suvirškinamos, štai ką turėtumėte žinoti apie paprastos kalbos santraukas.
Kas yra paprastos kalbos santrauka?
Paprastos kalbos santrauka (PLS) yra glausta, lengvai suprantama mokslinio straipsnio ar tyrimo santrauka, kuri paprastai bus paskelbta moksliniuose ar medicinos žurnaluose.
PLS sudėtingą informaciją paverčia lengvai skaitomu turiniu, naudodamiesi terminais, kurie nėra ekspertai, gali suvokti. Tai panašu į tai, kad kažkas, kas tikrai gerai paaiškina dalykus, padeda įprasminti sudėtingą mokslą.
Kodėl mums reikia paprastos kalbos santraukų?
Mokslinių tyrimų tyrimai paprastai yra recenzuojami, o tai reiškia kitus konkrečios tyrimų srities ekspertus peržiūrėti tyrimą ir nuspręsti, ar tai yra aukštos kokybės ir verta būti paskelbta. Tai yra kliūčių mokslininkai, kad galėtų įveikti, kad galėtų paskelbti savo darbą. Ir tai padeda paaiškinti, kodėl šiuos tyrimus taip sunku suprasti. Jie nerašyti, kad paprastam žmogui būtų aišku. Jie nukreipti į kitų ekspertų mokslininkų auditoriją.
Galbūt pamanėte, kad baigę mokyklą palikote mokslą. Galbūt netikėjote, kai jūsų gamtos mokslų mokytojas bandė įtikinti jus, kad kada nors naudosite jų pamokas realiame gyvenime.
Bet galbūt jūs ar mylimasis patiriate rimtą sveikatos būklę arba norite suprasti naują vakciną. Galbūt turite simptomų, kurių negali paaiškinti gydytojas, ir norite, kad galėtumėte patekti į jo dugną. Dabar staiga galite norėti, kad mokslo klasėje būtų daugiau dėmesio. Bent jau jūs galite pripažinti, kad jūsų mokslo mokytojas galėjo būti teisus, kad supratimas apie mokslą gali būti naudingas kasdieniame gyvenime.
PLS yra tiltas tarp sudėtingo, išsamų medicinos tyrimų ir atradimų ir visų kitų mokslo – kuris galbūt nemylėjo mokslo klasėje ar iš jo daug išlaikė. PLS suteikia ne mokslininkams galią suprasti tyrimus, kurie gali būti tiesiogiai susiję su jų sveikata.
Be paprastos kalbos santraukų pacientai yra gydytojų ir kitų ekspertų malonės. Jei esate kažkas, mėgstantis suprasti, kas vyksta ar nori atlikti keletą jūsų tyrimų, PLS yra dovana. Jie suteikia jums prieigą prie informacijos, kurią kitaip gali suprasti tik ekspertai, pavyzdžiui, dekoderio žiedas ar vertėjas užsienio kalba.
Pakilus AI, dabar lengva gauti sudėtingos informacijos santraukas akimirksniu. Tačiau yra laimikis: ne visi AI išvestys yra patikimos. Kai kurie AI įrankiai susitvarkys. Jie gali nurodyti šaltinius, kurie neegzistuoja arba netaikomi. Jie gali atrodyti įtikinamai ir įtikinamai, tačiau jūs turėtumėte saugoti per daug pasitikėjimo šiomis santraukomis. Jie, be abejo, tobulės, tačiau kol kas PLS sukuria patikimi, ekspertų šaltiniai ir tai gali būti patikimesnės tyrimo santraukos.
Kam yra paprastos kalbos santraukos?
PLS yra skirtas visiems: pacientams ir nuolatiniams sveikatos priežiūros vartotojams, taip pat sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams (HCPS). HCP gali turėti specializuotų mokymų ir daugiau žinių medicinos temomis nei nuolatiniai žmonės, tačiau jie dažnai būna užimti ir gali įvertinti greitą santrauką, ypač jei tai yra rajone, esančiame už įprastos praktikos srities ribų.
Kaip pacientai, mes niekada negalime žinoti tiek, kiek mūsų HCP – ir kai kurie iš mūsų nenori žinoti tiek, kiek jie. Tai padeda sugebėti pasitikėti mūsų HCPS patirtimi. Tačiau PLS padės pacientams surinkti lygias sąlygas su savo HCP. Jie leidžia pacientams užduoti gerus klausimus ir priimti tikrai pagrįstus sprendimus dėl mūsų pačių priežiūros.
Kaip rasti ir perskaityti paprastos kalbos santrauką
Ne visi tyrimai turi kompanionų PLS, o PLS gali būti sudėtinga rasti, nes nėra standarto, kur ir kada juos paskelbti. Vis dėlto vis daugiau ir daugiau PLS yra vertinamas kaip būdas padėti pasidalyti mokslinėmis išvadomis su visuomene. „Cochrane Collaboration“, pasaulinis sveikatos tyrinėtojų ir profesionalų tinklas, skelbia medicininių tyrimų apžvalgas, kurios įvertina skirtingų intervencijų efektyvumą, remiantis paskelbtais tyrimais. Dabar ji skelbia PLS kartu su kiekviena apžvalga. Taip pat galite rasti PLS žurnalo, kuris paskelbė tyrimą, svetainėje. Viename PLS tyrime nustatyta, kad PLS gali būti straipsnyje, kartu su straipsniu, esančiame nuorodoje ar atskirame skirtuke svetainėje, arba atskiruose kanaluose, tokiuose kaip socialinės žiniasklaidos platformos ar atskira svetainė.
Šis švietimo šaltinis buvo sukurtas palaikant „Sumitomo Pharma“, „Healthwomen“ korporacijos patariamosios tarybos narės.
